目录
特稿
郑克鲁教授印象记谢天振;4-7
研究与教学
公示语翻译与读者反应——对《公共服务领域英文译写规范》提一点建议林克难;8-10+18
论创意广告之创造性翻译王俊超;梁昊文;11-18
以修饰语成分为中心浅析中韩文体差异及翻译策略王艳丽;19-25+59
笔译中的篇章问题及其对翻译质量的影响黄协安;26-30
译海钩沉
印度语圣经翻译初探:历史与现状王伟均;31-43
《沙恭达罗》翻译史补遗王春景;44-48
人物访谈
凤为撇,凰为捺:一次中国当代诗歌的跨文化飞行——对欧阳江河《凤凰》英译者温侯廷的访谈温侯廷;王岫庐;49-53
文化外译
幽默的林语堂与“活泼泼的孔丘”王辉;54-59
文化视野
郑振铎译《飞鸟集》指瑕傅浩;60-62
书讯
《美国华裔批评家刘禾“新翻译理论”研究》出版62
《汉译文学序跋集(1894—1927)》出版80
翻译工作坊
中西法律词语及其翻译(之二十三) 法律翻译中的咬文嚼字李长栓;63-70
新、热词英译漫谈(31):接地气张健;胡妤;申巍;71-76
书评
《译介学导论》(第二版)序与跋谢天振;77-80
透过翻译的数字化朱波;81-84
也评皮姆的《论译者伦理:文化间协调原则》王洪林;85-88+92
译界动态
术语学及术语翻译研究的开拓创新——第三届“面向翻译的术语研究”国际学术研讨会侧记朱希伟;陶李春;89-92
翻译文本跨文化传播的形象建构问题——“文学翻译中的形象:第四届翻译小说国际学术研讨会”综述林嘉新;刘朋朋;93-95
稿约
《东方翻译》(双月刊)稿约96
《译介学导论》(第二版)出版PEKING UNIVERSITY PRESS;2
“新时代语境下翻译研究与外语学科建设新方向”高层论坛会议通告及征文通知97