目录
专业研究
当代爱尔兰文学翻译模式的变化：以詹姆斯·乔伊斯为例戴从容;4-11
《天下》月刊英译中国文学作品及其中国形象的建构朱伊革;12-19+44
历史文献翻译与《中国省别全志（贵州卷）》汉译初探刘岩;陈胜能;20-26+58
应用研发
关联理论视角下的中文电视节目跨文化传播——以《非诚勿扰》字幕之文化负载词翻译为例齐涛云;胡碧婵;27-34
Nvivo建模方法在翻译学研究中的应用孙疆卫;王立非;35-44
基于语料库的中国政府工作报告俄译本——以необходимо搭配的统计学分析为个案张嘉辉;45-51
省辖市公共服务领域外语标识的主要问题及对策分析——以安阳市窗口行业的重点领域为例刘春风;52-58
译事漫谈
余华作品在美国的译介与传播——白亚仁教授访谈录汪宝荣;白亚仁;59-63+77
牛痘接种术入华详探与小斯当东种痘书首译之功鲍晓婉;64-69
新、热词英译漫谈（48）：人类命运共同体张健;杜丽娟;70-77
文物不等于culural relics李长栓;78-85
书讯
机器翻译素养：内涵与意义——《机器翻译与全球研究》介评田朋;86-90
中国文学外译研究新探：《中国文学：新时期的译介与传播——“熊猫丛书”英译中国文学研究》评述董璐;蓝红军;91-95
稿约
《东方翻译》（双月刊）稿约96
上海市专业翻译教学创新与质量提升研讨会暨“译学家”专业翻译教学平台观摩会在上海外国语大学召开2
《东方翻译》谢天振教授纪念专刊出版97